在日常生活中,我们经常听到说“两件事同步进行”,意思是说,这两件事同时进行,这里强调的是同时、独立的概念。
在程序开发过程中,也会遇到“线程同步” (Thread Synchronization) 这种说法,是说防止两线程争用同一个共享资源,线程对共享资源的使用有先后之分。而另一种说法——“线程异步”——是说两线程同时运行,其中一个往往会在结束后以“异步回调” (Asynchronous Callback) 的方式通知宿主线程。
发现问题了吗?程序开发中的“同步”和日常生活中的“同步”,表达的概念相反,而“异步”则与日常生活中的“同步”相近。也许你会认为这是当初翻译时用词的问题,但事实上这是英语的问题,synchronize 本身就有“同进发生”的意思。synchronization 作为一个技术名词,含义发生了变化,强调一致性 (Babylon English-Simplified-Chinese dictionary). 巧合的是,即使有变化,仍然能继续用“同步”也能表达其意义,我的理解是“在同一基准上的步骤” :-p
语言是个奇妙的东西,不是么?
3 条评论:
caihuanglin20150520
prada outlet
oakley sunglasses
true religion jeans
chanel handbags
coach outlet online
burberry outlet online
true religion sale
cheap jordans
coach factory outlet
abercrombie
michael kors outlet
air max 90
coach factory outlet
gucci outlet online
ray ban sunglasses
ray ban sunglasses
michael kors outlet online
oakley sunglasses sale
burberry scarf
pandora jewelry
ray bans
fitflops outlet
ralph lauren outlet
christian louboutin outlet
rolex watches
michael kors bag
pandora outlet
caoch outlet
gucci outlet
chanel online shop
chanel bags
hollister clothing
kate spade handbags
coach outlet
ralph lauren
coach outlet store online
oakley sunglasses wholesale
ray ban glasses
polo ralph lauren
tory burch outlet online
nike free 5
coach outlet store
louis vuitton,borse louis vuitton,louis vuitton sito ufficiale,louis vuitton outlet
chanel handbags outlet
ugg outlet
lululemon pants
ralph lauren outlet
los angeles clippers
cheap ugg boots
black friday deals
ralph lauren outlet
ray ban outlet
nike air max uk
karen millen uk
cheap nfl jersey
nike trainers
coach outlet store
chanel outlet
uggs outlet
miami dolphins
mm1031
شركة نقل عفش
افضل شركة نقل عفش من الرياض الى جدة
发表评论